TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

The relocation of a deployed force to a new area of operations.

OBS

Redeployment can involve returning the forces to their main operating bases or deployment to a new area to carry out a different operation.

OBS

redeployment; redepl: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

redeployment: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Déplacement d'une force déployée d'une zone d'opérations à une autre.

OBS

Le redéploiement peut être le retour des forces à leurs bases d'opérations principales ou le déploiement vers une nouvelle zone pour mener une opération différente.

OBS

redéploiement; redépl : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

redéploiement : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1991-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Penal Law
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit pénal
  • Règles de procédure
OBS

Code sur lequel travaille la Commission de réforme du droit du Canada et qui doit être publié en 1991.

OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III du ministère de la Justice Canada.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2014-04-03

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Package dyeing machines. Three basic types of machines may be used for package dyeing wool yarns: horizontal or vertical spindle machines or tube type machines.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Machines de teinture pour bobines. Il existe trois types de machines destinées à la teinture en bobines de fils de laine : machines horizontales ou verticales à clarinettes ou des machines de type tube.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
  • Indigenous Peoples
OBS

Aboriginal Community Liaison Officer: position title in use at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
  • Peuples Autochtones
OBS

Agent de liaison autochtone dans la collectivité; agente de liaison autochtone dans la collectivité : titres de poste en usage au Service correctionnel Canada.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Industrial Design
Key term(s)
  • Industrial Design Classification Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Dessin industriel
Key term(s)
  • Guide de classification des dessins industriels

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1995-08-17

English

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

A bluish-white or sometimes yellowish cloudiness caused by moisture, which has penetrated the surface of a varnish film.

French

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Voile d'un ton légèrement bleuâtre qui se forme à la surface d'une couche de vernis et qui ressemble à la pruine sur un fruit ou à la buée sur les vitres.

OBS

Ce phénomène serait attribuable à la présence d'humidité ou associé à certains polluants atmosphériques. Contrairement au blanchiment, il n'affecte que la couche de vernis.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1979-09-25

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Botany
DEF

The part of a papilionaceous flower that encloses the stamens and pistil and consists of two commonly united petals.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Botanique
DEF

Pièce formée par les deux pétales inférieurs des fleurs de papilionacées.

CONT

Une corolle papilionacée comprend cinq pétales : un postérieur étalé (étendard ou vexillum); deux latéraux, recouverts en partie par l'étendard (les ailes); deux antérieurs, recouverts par les ailes et légèrement soudés, simulant la quille d'un bateau (carène); on l'observe exclusivement chez les légumineuses papilionacées.

OBS

Voir contexte sous la rubrique «papilionacé» : dans le Grand Larousse encyclopédique (source LGRAN).

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1981-12-01

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Transportation Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Assurance transport

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

incipient capital movements; intended capital flows; intended capital movements: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • incipient capital movement
  • intended capital flow
  • intended capital movement

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

mouvements de capitaux ex ante; flux capitaux ex ante : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • mouvement de capitaux ex ante

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: